1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 , 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,160 . 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,160 . 6 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 . 7 00:01:19,840 --> 00:01:24,800 Nascer do sol, 5 de junho de 1875, 5h. 8 00:01:24,840 --> 00:01:27,480 Comanche Creek, Colorado. 9 00:02:07,440 --> 00:02:10,640 Um homem chamado Peters saiu do Café Comanche Creek. 10 00:02:10,680 --> 00:02:13,600 Ele levava dois cafés da manhã - um para uma prisioneiro, 11 00:02:13,640 --> 00:02:16,280 outro para o Delegado de plantão no prisão. 12 00:02:44,560 --> 00:02:48,160 Café da manhã para o prisioneiro. Senhor Peters, ele não se sente muito bem. 13 00:03:43,160 --> 00:03:45,520 Vamos. Espere um minuto, o que é isso? 14 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 Eu disse vamos. Agora! 15 00:03:49,320 --> 00:03:53,000 Um prisioneiro conhecido como Jack Mason tinha foi libertado por homens 16 00:03:53,040 --> 00:03:55,200 que eram completamente estranhos para ele. 17 00:03:57,200 --> 00:03:58,760 O segundo cavalo. 18 00:04:01,240 --> 00:04:03,080 Vamos, Mason, suba a bordo. 19 00:04:04,400 --> 00:04:05,560 (Tiro) 20 00:04:05,600 --> 00:04:08,320 O deputado tinha visto o jovem cara de bandido - 21 00:04:08,360 --> 00:04:10,000 custou-lhe a vida. 22 00:04:18,040 --> 00:04:19,520 Tudo bem, vamos embora. 23 00:04:26,360 --> 00:04:27,680 (GEMIDOS) 24 00:04:35,160 --> 00:04:39,800 Jack Mason foi culpado pelo assassinato. O preço por sua cabeça foi dobrado. 25 00:04:44,920 --> 00:04:47,680 9h35, duas semanas depois. 26 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 Uma manhã tranquila em Harmony, Colorado. 27 00:05:05,960 --> 00:05:08,320 Muito obrigado e tenha um bom dia. 28 00:05:10,560 --> 00:05:13,440 Bom dia, senhor. Posso te ajudar? Bom dia. 29 00:05:15,280 --> 00:05:18,840 Mason apresentou um banco de São Francisco saque a ser descontado. 30 00:05:22,000 --> 00:05:23,320 Inversão de marcha. 31 00:05:24,960 --> 00:05:26,760 Onde está a folha de pagamento? 32 00:05:26,800 --> 00:05:29,400 A folha de pagamento! No cofre. 33 00:05:30,680 --> 00:05:32,960 Destranque essa porta. Sim, senhor. 34 00:05:37,560 --> 00:05:39,520 Cadê? Lá embaixo. 35 00:05:39,560 --> 00:05:41,480 Desça e abra aquela caixa. 36 00:05:45,880 --> 00:05:48,720 Vamos, abra a caixa! Não atire, por favor. 37 00:05:56,640 --> 00:06:00,320 Ali no chão. Faça o que o homem diz! 38 00:06:17,720 --> 00:06:20,960 Agora você fica aí embaixo até estarmos fora da cidade. Ouvir? 39 00:06:35,880 --> 00:06:39,240 H... H-Hel... Socorro. AJUDA! 40 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Fui roubado! 41 00:06:40,800 --> 00:06:42,640 LADRÕES! 42 00:06:49,440 --> 00:06:53,240 Jack Mason foi o único homem identificado pelo escriturário. 43 00:06:53,280 --> 00:06:56,000 A Adams Express Company levantou o recompensa. 44 00:06:56,040 --> 00:07:01,240 Mason agora valia US$ 3.500, morto ou vivo. 45 00:07:16,200 --> 00:07:18,600 Era hora de receber a recompensa. 46 00:07:22,720 --> 00:07:25,440 Jack Mason foi morto a sangue frio. 47 00:07:35,240 --> 00:07:39,280 Em 1875, Wichita era uma cidade movimentada cidade fronteiriça. 48 00:07:44,680 --> 00:07:47,880 A Agência Nacional de Detetives, uma iniciativa privada, 49 00:07:47,920 --> 00:07:50,920 foi criado para combater a ilegalidade do Ocidente. 50 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Sua sede estava aqui. 51 00:07:53,000 --> 00:07:55,800 O chefe da agência era Michael Bryant. 52 00:07:55,840 --> 00:08:00,880 Mason, o homem assassinado, cujo direito nome era Jack Springer, e Peters 53 00:08:00,920 --> 00:08:03,480 eram dois de seus agentes disfarçados. 54 00:08:03,520 --> 00:08:05,480 Nós os pegaremos. Temos que. 55 00:08:05,520 --> 00:08:08,320 Mas não posso arriscar outro homem assim caminho, Peters. 56 00:08:08,360 --> 00:08:10,080 Vamos tentar outra coisa. 57 00:08:10,120 --> 00:08:13,560 Se eu não tivesse sido atacado, nosso plano teria funcionado. 58 00:08:13,600 --> 00:08:15,320 Jack ainda estaria vivo. 59 00:08:15,360 --> 00:08:17,080 Não foi sua culpa, Bill. 60 00:08:17,120 --> 00:08:20,640 Eles teriam matado você também, se você teria dado uma olhada neles. 61 00:08:20,680 --> 00:08:23,880 Eu sei. Eles são implacáveis ​​e inteligentes. 62 00:08:23,920 --> 00:08:26,120 Nós apenas temos que ser mais inteligentes. 63 00:08:26,160 --> 00:08:29,480 Se necessário, colocarei todos os homens temos neste caso. 64 00:08:29,520 --> 00:08:32,040 Muitos homens não farão nenhum bem, Chefe. 65 00:08:32,080 --> 00:08:35,200 Que muitas pessoas por aí - também muitos estranhos aparecem, 66 00:08:35,240 --> 00:08:37,600 a gangue vai ficar quieta até que eles siga em frente. 67 00:08:37,640 --> 00:08:40,160 Não, precisamos colocar um homem dentro aquela gangue 68 00:08:40,200 --> 00:08:43,480 e desta vez mantenha contato com ele. Não sei, Bill. 69 00:08:43,520 --> 00:08:47,080 Eles mataram Jack Springer no frio sangue - ele nunca teve uma chance. 70 00:08:47,120 --> 00:08:48,760 Peters está certo, chefe. 71 00:08:50,240 --> 00:08:53,040 Tudo bem, vamos tentar mais uma vez tempo. 72 00:08:54,400 --> 00:08:56,240 Mas tem que ser o homem certo. 73 00:08:57,320 --> 00:09:01,440 Alguém é inteligente, durão, nunca perde a cabeça. 74 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Peters, você e Nielson encontram Gifford, e traga-o aqui. 75 00:09:09,120 --> 00:09:10,520 Certo, chefe. 76 00:09:19,120 --> 00:09:20,160 Prumo. 77 00:09:22,880 --> 00:09:25,000 “Encontre Gifford”, diz o chefe. 78 00:09:25,040 --> 00:09:28,200 Isso é bom. É uma cidade grande, onde você vai olhar? 79 00:09:28,240 --> 00:09:30,960 Se eu conheço Giff, você olha onde está as meninas são. 80 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Espere um minuto, é isso. 81 00:09:33,040 --> 00:09:35,800 Ele disse algo sobre um encontro com uma ruiva. 82 00:09:35,840 --> 00:09:37,920 Bem, somos detetives, não somos? 83 00:09:37,960 --> 00:09:40,080 Deveríamos ser capazes de encontrar um ruiva. 84 00:09:48,400 --> 00:09:51,440 Bob, querido, por que você não pode vir ver o show hoje à noite? 85 00:09:51,480 --> 00:09:55,760 Bem, eu te disse, simplesmente não posso. eu tenho tenho que me envolver com meu trabalho. 86 00:09:55,800 --> 00:09:58,600 Vejo você depois, certo aqui. 87 00:09:58,640 --> 00:10:01,040 Bem aqui. Bem aqui! 88 00:10:01,080 --> 00:10:04,040 Por que você não pode fazer nada que eu queira fazer? 89 00:10:04,080 --> 00:10:07,080 Eu vou, querido. O que você quer fazer? 90 00:10:10,800 --> 00:10:12,000 (GASPS) 91 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Uh-hu. 92 00:10:13,560 --> 00:10:15,520 Buck, deixe-me em paz. 93 00:10:15,560 --> 00:10:17,080 Cale sua cara mentirosa. 94 00:10:17,120 --> 00:10:21,080 Eu vou te dar uma boa surra, você está mentindo, ruiva traidora. 95 00:10:22,600 --> 00:10:26,560 Agora espere. Não há chamada para usar linguagem vil. 96 00:10:26,600 --> 00:10:29,480 Você sai daqui, seu doce cheirando bem, Dan. 97 00:10:29,520 --> 00:10:32,760 Eu vou dar uma lambida nela nunca vou esquecer, 98 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 então você coloca o rabo entre os seus pernas e saia daqui. 99 00:10:36,200 --> 00:10:40,000 Não. 100 00:10:41,800 --> 00:10:44,600 Então não consigo entender por que você tem alguma negócio aqui. 101 00:10:44,640 --> 00:10:47,920 Então por que você não sai em silêncio? Assim como você entrou. 102 00:10:47,960 --> 00:10:49,400 (GASPS) 103 00:10:55,560 --> 00:10:59,120 Eu te dei uma chance de sair aqui, agora eu vou te matar. 104 00:10:59,160 --> 00:11:00,280 Você consegue... Não! 105 00:11:09,920 --> 00:11:12,320 Não! Ainda não terminei com você! 106 00:11:25,920 --> 00:11:27,640 Deixe-me ir! Fanfarrão! 107 00:11:37,640 --> 00:11:39,080 Fique aí! 108 00:11:46,640 --> 00:11:47,680 Esse é o nosso garoto. 109 00:11:51,680 --> 00:11:54,680 Eu pensei que era uma porta e simplesmente passei por isso! 110 00:11:54,720 --> 00:11:57,200 Alguém aqui quer descobrir alguma coisa disso? 111 00:11:57,240 --> 00:11:59,880 Divida isso! Monte em seu cavalo ou alguma coisa. 112 00:12:01,440 --> 00:12:03,640 Olá, Giff. Desculpe interromper. 113 00:12:03,680 --> 00:12:05,360 Tudo bem, pessoal. 114 00:12:05,400 --> 00:12:08,240 Eu gostaria que você conhecesse a Tina. Senhorita Tina... 115 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Neville. 116 00:12:11,080 --> 00:12:13,960 São o Sr. Peters e o Sr. Nielson. 117 00:12:15,200 --> 00:12:19,040 Bem, você não foi muito difícil de encontrar. 118 00:12:19,080 --> 00:12:23,080 Eh, isso é o que eu ganho por ser misturado com um bando de detetives. 119 00:12:23,120 --> 00:12:26,040 O chefe quer ver você imediatamente. 120 00:12:26,080 --> 00:12:28,840 Diga a ele que ainda tenho dois dias deixe para a esquerda. 121 00:12:28,880 --> 00:12:31,200 Bob, eles mataram Jack Springer. 122 00:12:51,840 --> 00:12:53,400 Te vejo mais tarde, Tina. 123 00:13:00,400 --> 00:13:03,480 Não farei disso uma ordem, Bob. O a decisão é sua. 124 00:13:03,520 --> 00:13:07,280 Nenhuma decisão a ser tomada, Chefe. Jack Springer era um amigo meu. 125 00:13:07,320 --> 00:13:08,760 Eu sei. 126 00:13:08,800 --> 00:13:10,560 Está resolvido então. 127 00:13:10,600 --> 00:13:13,880 Agora vamos repassar o que sabemos, ou posso adivinhar até agora. 128 00:13:13,920 --> 00:13:17,120 Estamos diante de um astuto e implacável gangue de bandidos. 129 00:13:17,160 --> 00:13:19,440 Sua operação é inteligente e mortal. 130 00:13:19,480 --> 00:13:22,800 Eles esperam até que um homem com um preço em sua cabeça está preso, 131 00:13:22,840 --> 00:13:26,600 então salte-o e use-o como um líder de uma série de assaltos, 132 00:13:26,640 --> 00:13:29,240 certificando-se de que ele é o único de todos os tempos reconhecido. 133 00:13:29,280 --> 00:13:31,120 A recompensa continua subindo. 134 00:13:31,160 --> 00:13:34,520 Quando chegar a US$ 3.000 ou US$ 4.000, o homem está morto. 135 00:13:34,560 --> 00:13:37,920 Alguém foi contratado para coletar o recompensa. 136 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 E não podemos tocá-los, porque é tudo legal - 137 00:13:40,960 --> 00:13:43,600 o dinheiro é dele, vivo ou morto. 138 00:13:43,640 --> 00:13:46,080 Peters irá informá-lo sobre o que ele está aprendido. 139 00:13:46,120 --> 00:13:49,840 Bem, a gangue se separou território aqui mesmo - 140 00:13:49,880 --> 00:13:53,360 Comanche Creek, Sweetwater, Harmonia e Adobe Wells. 141 00:13:53,400 --> 00:13:56,760 Este é um país selvagem, escassamente resolvido. 142 00:13:56,800 --> 00:13:59,560 Não muito. 143 00:13:59,600 --> 00:14:02,320 Toda a área é policiada apenas por um marechal - 144 00:14:02,360 --> 00:14:04,320 um homem chamado Shearer. 145 00:14:04,360 --> 00:14:07,320 Parece conhecer o seu trabalho, mas é muito muito para um homem. 146 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 Isso é tudo que aprendi. 147 00:14:09,120 --> 00:14:12,120 Perdi a noção de Springer naquele dia eles o soltaram. 148 00:14:12,160 --> 00:14:15,360 Plantaremos nossos agentes na área antes de Gifford partir. 149 00:14:15,400 --> 00:14:18,960 Peters estará no comando, ele terá quatro homens. Vá em frente, Peters. 150 00:14:19,000 --> 00:14:22,360 Nós vamos pegar dois nessa vaca grande roupa ao sul de Sweetwater, 151 00:14:22,400 --> 00:14:25,960 outro em Harmonia, e o quarto pode sair no Adobe Wells. 152 00:14:26,000 --> 00:14:29,520 Serei um comprador de gado trabalhando área inteira. Bom. 153 00:14:29,560 --> 00:14:32,160 Esteja pronto para sair quando Peters enviar a palavra. 154 00:14:32,200 --> 00:14:34,720 Senhor! Eu não esqueci de você, Nielson. 155 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Quando Gifford for embora, você o segue. 156 00:14:36,800 --> 00:14:39,920 Não importa o que aconteça, eu quero você para ficar em seu encalço, 157 00:14:39,960 --> 00:14:42,160 nunca o perca de vista. Sim, senhor. 158 00:14:42,200 --> 00:14:45,480 Ou Alvin ou eu estaremos nisso escritório 24 horas por dia. 159 00:14:45,520 --> 00:14:48,520 Quero ser mantido informado tudo o que acontece. 160 00:14:48,560 --> 00:14:49,920 Isso é tudo por agora. 161 00:14:53,800 --> 00:14:56,560 Bem, claro. 162 00:14:56,600 --> 00:15:00,640 Eu, uh... odiaria vê-los fique preso por outra recompensa. 163 00:15:00,680 --> 00:15:04,240 Hum-hm. Bem, agora que você mencionou isso, eu também. 164 00:15:08,880 --> 00:15:13,400 Quando os planos e preparativos foram concluído, cada agente seguiu seu caminho. 165 00:15:15,760 --> 00:15:20,400 Eles viajaram de trem, palco e a cavalo até o noroeste do Colorado 166 00:15:20,440 --> 00:15:24,800 para ocupar os cargos que lhes foram atribuídos, pronto para morar conforme necessário. 167 00:15:26,400 --> 00:15:30,120 Finalmente, Bryant foi notificado de que era hora de Gifford partir. 168 00:15:30,160 --> 00:15:34,560 Todos os planos foram feitos e canais de comunicação foi preparada. 169 00:15:34,600 --> 00:15:39,040 'Procurado - Judd Tanner para trem roubo. Recompensa de US$ 1.500.' 170 00:15:42,040 --> 00:15:45,960 Bom o suficiente para levá-lo para a cadeia. 171 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 Telegrama de Peters. 172 00:15:50,280 --> 00:15:51,920 Comanche Creek. 173 00:15:51,960 --> 00:15:54,600 Parece pensar que seria o melhor lugar para mim. 174 00:15:54,640 --> 00:15:56,400 Temos que começar em algum lugar. 175 00:15:56,440 --> 00:16:00,720 Além disso, acho que eles têm mais prisão confortável. Eu te aviso. 176 00:16:00,760 --> 00:16:03,640 $ 800 em certificados de ouro de $ 20. 177 00:16:03,680 --> 00:16:05,760 Eles fazem parte do saque que nós recuperado 178 00:16:05,800 --> 00:16:08,520 daquele roubo de carro expresso fora de Joplin. 179 00:16:08,560 --> 00:16:11,200 Circule alguns deles e veja o que acontece. 180 00:16:12,280 --> 00:16:14,360 Gifford deixou suas credenciais para trás. 181 00:16:14,400 --> 00:16:17,960 Para onde ele estava indo, ele não iria não será mais um Agente Nacional. 182 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Ele seria um fora-da-lei ou um cadáver. 183 00:17:17,720 --> 00:17:19,520 Quarto, senhor? 184 00:17:19,560 --> 00:17:20,960 Aí está você. 185 00:17:21,000 --> 00:17:23,760 Percorreu um longo caminho, hein, Sr... 186 00:17:23,800 --> 00:17:25,160 Senhor Gifford? 187 00:17:25,200 --> 00:17:28,960 Você não diz de onde você é. 188 00:17:29,000 --> 00:17:30,440 Um longo caminho. 189 00:17:30,480 --> 00:17:32,600 Você vai ficar aqui por um tempo? 190 00:17:32,640 --> 00:17:34,560 Você pode tirar uma semana disso. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,080 Bem, agora, um certificado ouro de 20 dólares. Bem! 192 00:17:43,200 --> 00:17:46,080 9, 10 e 10 perfazem 20. 193 00:17:46,120 --> 00:17:48,520 Lá em cima. O quarto fica lá em cima. 194 00:17:48,560 --> 00:17:50,800 Segundo à esquerda. 195 00:17:50,840 --> 00:17:54,520 Você poderia ter alguém para cuidar meu cavalo? Está amarrado na frente. 196 00:17:54,560 --> 00:17:55,720 Sim, senhor! 197 00:17:57,040 --> 00:17:58,200 Walder! 198 00:18:01,200 --> 00:18:03,000 Walder! 199 00:18:07,240 --> 00:18:09,400 Um certificado de ouro de US$ 20. 200 00:18:26,440 --> 00:18:27,960 (Cavalo relincha) 201 00:18:40,800 --> 00:18:47,360 ASSOBIOS: "CAMPTOWN RACES" 202 00:19:13,800 --> 00:19:14,960 OK, Tony? 203 00:19:15,000 --> 00:19:18,800 (E, ouça, observe a conta aí na próxima mesa, não é bom.) 204 00:19:18,840 --> 00:19:20,360 OK, senhorita Abbie. Tudo bem? 205 00:19:33,320 --> 00:19:34,560 Obrigado. 206 00:19:44,120 --> 00:19:45,600 Posso me juntar a você? 207 00:19:45,640 --> 00:19:47,560 Parece que você já fez isso. 208 00:19:47,600 --> 00:19:51,080 Não, obrigado. 209 00:19:51,120 --> 00:19:54,280 Você vai ficar aqui no hotel? 210 00:19:54,320 --> 00:19:56,320 Meu nome é Gifford. Bob Gifford. 211 00:19:57,480 --> 00:20:00,920 Bem, você pode dizer isso. 212 00:20:00,960 --> 00:20:02,760 Eu sou Abbie Stevens. 213 00:20:04,160 --> 00:20:05,680 Eu possuo o lugar. 214 00:20:05,720 --> 00:20:07,080 Oh! 215 00:20:09,480 --> 00:20:12,560 Não me diga que você não aprova senhoras donas de salões. 216 00:20:14,320 --> 00:20:16,960 Bem, neste caso, eu... eu quero. 217 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 Qualquer pessoa tão adorável quanto você, que não gostaria aprovar? 218 00:20:20,840 --> 00:20:23,040 Senhor, não exagere. 219 00:20:23,080 --> 00:20:27,320 Fui enganado por especialistas. 220 00:20:27,360 --> 00:20:29,560 Vamos falar sobre isso mais tarde. 221 00:20:29,600 --> 00:20:32,160 A que horas você fecha? 222 00:20:32,200 --> 00:20:35,280 Boa noite, Sr. Gifford. Já foi foi bom conversar com você. 223 00:20:47,880 --> 00:20:49,320 Uísque, por favor. 224 00:21:01,600 --> 00:21:03,520 Algo está incomodando você, senhor? 225 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 Sim, não gosto da sua aparência. 226 00:21:09,640 --> 00:21:13,480 Bem, agora que você tocou no assunto, eu também não gosto muito do seu. 227 00:21:14,600 --> 00:21:19,280 Por que você simplesmente não sai daqui? 228 00:21:19,320 --> 00:21:20,760 Ben! 229 00:21:22,120 --> 00:21:25,120 Não vá começar nenhum problema. 230 00:21:25,160 --> 00:21:28,960 Ele simplesmente não gosta da minha aparência, eu não gosto dele, então é um impasse. 231 00:21:29,000 --> 00:21:32,280 Comigo não é. Não deixe que ele comece uma briga com você. 232 00:21:32,320 --> 00:21:35,600 Eu nem sonharia com isso. eu imagino ele é habilidoso com aquela arma. 233 00:21:35,640 --> 00:21:37,320 Eu disse para você sair daqui. 234 00:21:44,720 --> 00:21:47,120 Você quer sair e experimentar de novo? 235 00:21:50,920 --> 00:21:52,160 Boa noite, Ben. 236 00:22:05,520 --> 00:22:06,920 As bebidas são por minha conta. 237 00:22:14,040 --> 00:22:17,960 Você não precisa de ninguém para cuidar você. Ah, mas eu faço. 238 00:22:18,960 --> 00:22:22,040 Não, eu não fiz. 239 00:22:22,080 --> 00:22:25,560 Você com certeza não desiste fácil. 240 00:22:36,880 --> 00:22:39,440 Ouvi dizer que Ben Brady estava criando problemas aqui. 241 00:22:39,480 --> 00:22:43,200 Oh, ele tentou arranjar uma briga, mas está tudo bem agora, ele se foi. 242 00:22:43,240 --> 00:22:45,600 Sr. Gifford, este nosso Marechal, Dan Tosquiador. 243 00:22:45,640 --> 00:22:47,360 Olá, Sr. Gifford. 244 00:22:47,400 --> 00:22:50,960 Brady tentou arranjar uma briga, e não atirar? 245 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 Você quer dizer que alguém o convenceu a desistir isso? 246 00:22:53,240 --> 00:22:55,360 Ele o convenceu a desistir, tudo bem. 247 00:22:55,400 --> 00:22:58,520 Superou-o tão rápido que Ben parece bobo. 248 00:22:58,560 --> 00:23:02,800 Bem, agora isso leva algum tempo. Você é melhor cuidar dele, no entanto. 249 00:23:02,840 --> 00:23:06,080 Ele não vai gostar de aparecer diante de todas essas pessoas. 250 00:23:06,120 --> 00:23:09,640 Ele lhe dá qualquer problema, você apenas deixe-me saber. Beber, Marechal? 251 00:23:09,680 --> 00:23:11,000 Não, obrigado. 252 00:23:12,960 --> 00:23:14,040 Hum! 253 00:23:15,640 --> 00:23:19,880 Certificado de ouro de $ 20. Você não vê muitos deles por aí. 254 00:23:26,040 --> 00:23:27,720 Agora, sobre esta noite... 255 00:23:27,760 --> 00:23:29,760 Só para conversar. Por favor? 256 00:23:31,000 --> 00:23:33,440 Não. Você fala muito bem. 257 00:23:49,960 --> 00:23:54,800 ASSOBIOS: "CAMPTOWN RACES" 258 00:24:13,480 --> 00:24:16,560 Como você está, Giff? 259 00:24:16,600 --> 00:24:18,720 Eu mostrei alguns daqueles roubados 20 anos 260 00:24:18,760 --> 00:24:21,440 e deu ao marechal alguns respostas curtas. 261 00:24:21,480 --> 00:24:25,200 Você começou a correr. 262 00:24:26,440 --> 00:24:28,480 Quem era aquela garota bonita? 263 00:24:30,520 --> 00:24:34,360 Você está aceitando aquele trabalho de cão de guarda um pouco sério, não é? 264 00:24:34,400 --> 00:24:36,160 Essa é a dona do bar. 265 00:24:36,200 --> 00:24:39,480 Uma grande melhoria em relação ao tipo barrigudo de cerveja com o qual estamos acostumados, 266 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 Amém para isso! 267 00:24:41,640 --> 00:24:45,000 Você sabe, se você pudesse encontrar ouro, o maneira como você encontra mulheres, 268 00:24:45,040 --> 00:24:48,520 você seria o homem mais rico do mundo. Quem quer ouro? 269 00:24:48,560 --> 00:24:51,200 Vou te dizer uma coisa, você pega o ouro e eu vou... 270 00:24:56,680 --> 00:24:58,480 É melhor eu desaparecer, Giff. 271 00:24:58,520 --> 00:25:02,040 Como disse o Chefe, estarei por perto. Você observe seu passo agora. 272 00:25:02,080 --> 00:25:05,480 Você cuida do seu. Não se preocupe sobre mim tanto 273 00:25:05,520 --> 00:25:09,120 Claro, Giff. 274 00:25:11,320 --> 00:25:14,000 ASSOBIOS: "CAMPTOWN RACES" 275 00:25:32,960 --> 00:25:34,080 Aí está você. 276 00:25:34,120 --> 00:25:37,080 Oh, vou trancar esta noite, Tony. Obrigado, senhorita Abbie! 277 00:25:37,120 --> 00:25:41,000 Vou trancar a porta dos fundos no meu caminho fora. A inauguração do Joe é pela manhã. 278 00:25:41,040 --> 00:25:42,920 Multar. Boa noite, Tony. Boa noite! 279 00:25:56,040 --> 00:25:57,280 Cuidado com o seu passo. 280 00:26:01,080 --> 00:26:02,400 (BATA NA PORTA) 281 00:26:06,200 --> 00:26:07,560 (A BATIDA CONTINUA) 282 00:26:09,880 --> 00:26:13,040 Quem é? Xerife. Abrir. 283 00:26:15,640 --> 00:26:17,680 Há algo errado, Marechal? 284 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Vamos ver o resto desses 20 anos. 285 00:26:23,880 --> 00:26:28,000 É melhor você ter um bom motivo para isso, Marechal. Eu faço. 286 00:26:33,760 --> 00:26:37,480 Esses certificados de ouro de US$ 20 foram roubado. Eu não acredito nisso. 287 00:26:37,520 --> 00:26:39,760 Veja você mesmo - os números combinar. 288 00:26:41,360 --> 00:26:44,560 Eles são de um assalto a um carro expresso em Joplin, Missouri. 289 00:26:44,600 --> 00:26:49,560 Ele poderia tê-los vencido, não poderia? 290 00:26:51,720 --> 00:26:53,160 Sinto muito, Abbie... 291 00:26:56,040 --> 00:26:57,640 ..o homem não presta. 292 00:26:58,360 --> 00:27:04,160 Jack Tanner. Roubo de trem? 293 00:27:04,200 --> 00:27:06,840 Agora você apenas tenta provar que não. 294 00:27:10,760 --> 00:27:11,800 Vamos, Tanner. 295 00:27:18,440 --> 00:27:19,720 Boa noite, Abbie. 296 00:27:30,200 --> 00:27:32,360 8h da manhã do dia 1º de agosto. 297 00:27:32,400 --> 00:27:34,600 Nielson manteve um olhar atento sobre o prisão 298 00:27:34,640 --> 00:27:37,400 enquanto espera pelo telégrafo escritório para abrir. 299 00:27:56,760 --> 00:28:01,040 Nielson enviou um telegrama codificado para um endereço fictício em Wichita. 300 00:28:01,080 --> 00:28:04,680 Ele informou a Bryant que Gifford estava na prisão, de acordo com o plano. 301 00:28:04,720 --> 00:28:07,240 Gifford estava exatamente no mesmo lugar 302 00:28:07,280 --> 00:28:10,320 que Jack Springer esteve em dois meses antes. 303 00:28:17,280 --> 00:28:23,240 Nascer do sol, 5h05, 5 de agosto - A quarta noite de Gifford na prisão. 304 00:28:55,400 --> 00:28:56,440 (BATE) 305 00:29:00,480 --> 00:29:01,960 (BATE) 306 00:29:05,880 --> 00:29:07,560 (BATE) 307 00:29:10,120 --> 00:29:12,240 (BATE) 308 00:29:15,000 --> 00:29:16,280 (BATENDO) 309 00:29:18,640 --> 00:29:20,440 (BATENDO) 310 00:29:28,480 --> 00:29:29,760 Quem é? 311 00:29:29,800 --> 00:29:32,920 Meu nome é Simms - sou um marechal de Claiborne. 312 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 Bem, o que posso fazer por você? 313 00:29:36,600 --> 00:29:39,520 Bem, estou trazendo um prisioneiro de volta de Utah 314 00:29:39,560 --> 00:29:41,680 e eu, uh... eu gostaria de segurá-lo aqui 315 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 por algumas horas, se eu pudesse. 316 00:29:43,760 --> 00:29:49,200 Você tem documentos de extradição dele? Não, eu o extraditei com uma arma. 317 00:29:50,280 --> 00:29:52,280 Mas tenho um mandado aqui. 318 00:29:57,120 --> 00:29:59,920 Temos que ser pagos por abordá-lo, você sabe. 319 00:29:59,960 --> 00:30:02,000 Ah, você será pago. 320 00:30:02,040 --> 00:30:06,320 Uma coisinha para você. Bem, agora isso é diferente. 321 00:30:09,680 --> 00:30:11,280 Acho que está tudo bem. 322 00:30:24,960 --> 00:30:26,520 Traga-o de volta aqui. 323 00:30:41,880 --> 00:30:43,480 (BATENDO) 324 00:30:43,520 --> 00:30:45,320 Vou tirar você daqui. 325 00:30:47,920 --> 00:30:51,120 Ah, você vai. 326 00:30:51,160 --> 00:30:52,920 Agora mova-se! 327 00:31:00,280 --> 00:31:03,160 Onde você está indo? 328 00:31:03,200 --> 00:31:06,440 Você receberá um quando chegar a hora. Agora mova-se. 329 00:32:27,880 --> 00:32:30,360 Gifford teve seu primeiro pedaço de informação. 330 00:32:30,400 --> 00:32:33,760 Aparentemente, o Rancho Circle W era o esconderijo da gangue. 331 00:33:23,440 --> 00:33:26,960 Nielson teve uma escolha difícil a fazer - denunciar o esconderijo, 332 00:33:27,000 --> 00:33:29,080 ou fique perto de Gifford. 333 00:33:29,120 --> 00:33:30,960 Ele não poderia fazer as duas coisas. 334 00:33:31,000 --> 00:33:35,040 Nielson decidiu ficar onde estava, até que ele pudesse entrar em contato com Gifford. 335 00:33:40,640 --> 00:33:43,240 Bom, você o pegou. Sim, nós o pegamos. 336 00:33:43,280 --> 00:33:45,520 Asa Winton é o dono deste spread. 337 00:33:45,560 --> 00:33:48,720 Que tal um café da manhã? Tenho tudo pronto. 338 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 Janie! 339 00:33:53,160 --> 00:33:54,640 Essa é Janie. 340 00:33:54,680 --> 00:33:56,240 Eu sou o avô dela. 341 00:33:56,280 --> 00:33:58,640 Matarei qualquer homem que a toque. 342 00:33:59,640 --> 00:34:01,200 Todos esses homens sabem disso. 343 00:34:01,240 --> 00:34:03,040 Agora você também sabe disso. 344 00:34:07,320 --> 00:34:09,880 Não se preocupe, vovô, ela é muito jovem para mim. 345 00:34:09,920 --> 00:34:12,640 Bem, certifique-se de manter as coisas assim. 346 00:34:12,680 --> 00:34:15,240 Janie e eu moramos no casa de fazenda. 347 00:34:15,280 --> 00:34:18,440 E ninguém tem nada a fazer lá. 348 00:34:19,720 --> 00:34:20,920 Sente-se. 349 00:34:28,200 --> 00:34:31,920 Bem, Asa, Judd Tanner é um grande cara. 350 00:34:31,960 --> 00:34:36,600 Assalto expresso em carro, cumpriu pena em a Pena do Estado do Kansas. 351 00:34:36,640 --> 00:34:41,280 Vamos ver, ele vale até US$ 1.500 antes de eliminá-lo. 352 00:34:42,440 --> 00:34:45,600 Me pergunto quanto ele vale agora. 353 00:34:45,640 --> 00:34:48,120 Eu vou ser culpado por aquele deputado que você morto. 354 00:34:48,160 --> 00:34:52,160 Você com certeza vai. Aumente seu preço 1.000, pelo menos. 355 00:34:52,200 --> 00:34:55,480 O que é toda essa conversa sobre o preço na minha cabeça? 356 00:34:55,520 --> 00:34:59,200 Porque estamos muito orgulhosos de você - você é um homem muito valioso para nós. 357 00:34:59,240 --> 00:35:01,280 Nós vamos fazer de você nosso frontman - 358 00:35:01,320 --> 00:35:03,960 vamos enviar você primeiro nossos empregos. 359 00:35:05,440 --> 00:35:08,080 (RISOS) 360 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 Bem, você não tem nada para se preocupe. 361 00:35:10,720 --> 00:35:13,200 Você vê, esse seu rosto é tão bem conhecido 362 00:35:13,240 --> 00:35:16,000 que você está tão profundamente quanto puder já pegue. 363 00:35:16,040 --> 00:35:19,680 Não faz sentido conseguirmos o mesma má reputação, não é? 364 00:35:19,720 --> 00:35:22,480 (RISOS) 365 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 Você voltará para Comanche Creek 366 00:35:25,600 --> 00:35:29,120 amarrado em sua sela bem e morto, e dividimos a recompensa. 367 00:35:29,160 --> 00:35:32,120 Isso é o que acontece se você não for junto com isso. 368 00:35:32,160 --> 00:35:34,760 Mas você é mais esperto que isso, não é? você? 369 00:35:36,760 --> 00:35:39,240 Então é por isso que você não me deu um arma. 370 00:35:39,280 --> 00:35:42,880 Isso mesmo, foi por isso que não te dar uma arma. 371 00:36:17,040 --> 00:36:18,960 O recém-chegado foi Ben Brady. 372 00:36:19,000 --> 00:36:21,800 Ele falou com Troop como um homem dando instruções. 373 00:36:21,840 --> 00:36:24,640 Dificilmente seria possível que um personagem como Brady 374 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 seriam os cérebros dessa gangue. 375 00:36:26,600 --> 00:36:30,800 Então Gifford concluiu que Brady era um mensageiro do exterior. 376 00:36:30,840 --> 00:36:34,160 Provavelmente de alguém que trabalha disfarçado em Comanche Creek. 377 00:36:38,760 --> 00:36:40,000 Olá, Ben. 378 00:36:41,240 --> 00:36:43,240 Levante essa arma, Brady. 379 00:36:44,560 --> 00:36:46,920 Vocês dois se conhecem, né? 380 00:36:46,960 --> 00:36:49,640 Nos conhecemos na cidade, não foi? 381 00:36:50,800 --> 00:36:53,640 Guarde essa arma, Brady. Ele está com nós agora. 382 00:36:53,680 --> 00:36:56,760 Você sabe, você não faz um homem sentir muito bem-vindo. 383 00:36:56,800 --> 00:36:59,240 Provavelmente vou te matar algum dia. 384 00:36:59,280 --> 00:37:03,160 Você esquecerá suas antigas brigas, isso é o que você fará, 385 00:37:03,200 --> 00:37:05,000 ou então você responderá para mim. 386 00:37:05,040 --> 00:37:06,480 Vocês dois. 387 00:37:26,200 --> 00:37:28,680 Qualquer outra coisa que eu possa conseguir para você, Janie? 388 00:37:28,720 --> 00:37:30,040 Não. 389 00:37:30,080 --> 00:37:31,320 Não, nada. 390 00:37:31,360 --> 00:37:32,640 (PORTA FECHA) 391 00:37:34,000 --> 00:37:35,520 Há algo errado? 392 00:37:37,520 --> 00:37:39,440 Está tudo errado. 393 00:37:39,480 --> 00:37:41,160 Ah, Janie. 394 00:37:41,200 --> 00:37:43,760 Ei, não chore. Eu não quero que você chorar. 395 00:37:43,800 --> 00:37:46,800 Eu não posso evitar. Eu sei. 396 00:37:46,840 --> 00:37:49,960 Eu quero tirar você daqui, eu quero cuidar de você. 397 00:37:53,480 --> 00:37:56,280 Você conta a alguém sobre isso, então ajude eu... 398 00:37:56,320 --> 00:37:59,120 Por que eu deveria contar a alguém? É tudo certo comigo. 399 00:37:59,160 --> 00:38:02,920 Estou falando sério, você diz uma palavra... 400 00:38:02,960 --> 00:38:04,840 Tipo, quanto tempo eu permaneço vivo? 401 00:38:04,880 --> 00:38:07,920 Janie. Janie! 402 00:38:32,240 --> 00:38:35,000 Não leve isso tão a sério, garoto. Talvez vai dar certo. 403 00:38:36,000 --> 00:38:39,240 Não, ela nunca vai deixar aquele velho. 404 00:38:39,280 --> 00:38:41,200 Acho que ele gostaria que ela fosse embora. 405 00:38:41,240 --> 00:38:45,120 Apenas um acabamento para uma garota que consegue misturado com uma gangue como essa. 406 00:38:45,160 --> 00:38:49,080 Eu sei! O problema é que se ela fosse com mim, que bem isso faria? 407 00:38:49,120 --> 00:38:51,480 Essa tropa é inteligente. 408 00:38:51,520 --> 00:38:53,160 E ele é mau também. 409 00:38:53,200 --> 00:38:55,760 Ele preferiria matar você do que olhar para você. 410 00:38:55,800 --> 00:38:59,080 Não há muita chance de fugir ele. Tropa? 411 00:38:59,120 --> 00:39:01,880 Ele é o chefe? Achei que Winton fosse. 412 00:39:01,920 --> 00:39:05,640 Não, Winton é dono do rancho, Troop dá as ordens. Aqui, talvez. 413 00:39:05,680 --> 00:39:09,840 Não sei. 414 00:39:09,880 --> 00:39:11,280 Eles nem... 415 00:39:12,680 --> 00:39:14,280 Quem disse que havia alguém? 416 00:39:14,320 --> 00:39:17,320 Já estive com outras roupas, eu sei como eles operam. 417 00:39:17,360 --> 00:39:19,320 Tenho que ter alguém do lado de fora, 418 00:39:19,360 --> 00:39:22,120 alguém com cérebro para fazer o planos. 419 00:39:22,160 --> 00:39:24,120 Bem, você simplesmente esquece isso. 420 00:39:24,160 --> 00:39:26,240 Como você disse, talvez seja melhor se preocupe 421 00:39:26,280 --> 00:39:28,200 sobre quanto tempo você tem de vida. 422 00:39:29,680 --> 00:39:32,040 Agora a suspeita de Gifford era uma certeza. 423 00:39:32,080 --> 00:39:36,280 Havia outra pessoa - a verdadeira líder, trabalhando nos bastidores. 424 00:39:36,320 --> 00:39:39,800 Era importante conseguir informações nas mãos de Nielson. 425 00:39:41,200 --> 00:39:44,720 Todos os Agentes Nacionais foram treinados em o uso do heliógrafo 426 00:39:44,760 --> 00:39:46,000 para comunicação. 427 00:39:46,040 --> 00:39:49,320 Gifford carregava um pedaço de pano polido metálico para esse fim. 428 00:39:49,360 --> 00:39:51,440 Ele só precisava entrar em contato com Nielson. 429 00:40:44,800 --> 00:40:49,000 Os sinais pré-combinados disseram a Nielson que Gifford queria falar com ele 430 00:40:49,040 --> 00:40:52,880 e iria encontrá-lo onde Gifford agora eram oito horas daquela noite. 431 00:40:55,240 --> 00:40:57,560 10 de agosto, 19h45. 432 00:40:57,600 --> 00:40:59,880 A tropa partiu mais cedo manhã 433 00:40:59,920 --> 00:41:02,320 sem contar a ninguém onde ele estava indo. 434 00:41:02,360 --> 00:41:05,280 Os bandidos estavam inquietos, ansiosos para ação. 435 00:41:05,320 --> 00:41:07,560 (RISOS) 436 00:41:07,600 --> 00:41:09,520 Gifford também estava inquieto. 437 00:41:09,560 --> 00:41:11,480 Ele teve um encontro com Nielson, 438 00:41:11,520 --> 00:41:14,200 e seria um problema sair o barracão 439 00:41:14,240 --> 00:41:15,840 sem levantar suspeitas. 440 00:41:15,880 --> 00:41:18,600 Sobrou alguma coisa para comer? Vou consertar alguma coisa. 441 00:41:20,160 --> 00:41:24,080 Oh, eu vi um novo pôster legal seu na cidade hoje. Sim? 442 00:41:24,120 --> 00:41:27,360 Mais 500. 443 00:41:29,600 --> 00:41:32,200 Isso é tudo. 444 00:41:32,240 --> 00:41:34,320 Um total de 2.000 mortos ou vivos. 445 00:41:34,360 --> 00:41:36,800 Eu me pergunto por que eles só aumentaram 500. 446 00:41:36,840 --> 00:41:39,160 Eu não sei, mas o folheto dizia 447 00:41:39,200 --> 00:41:43,240 você era procurado para uma diligência trabalho. Sim, bem, isso é problema meu. 448 00:41:43,280 --> 00:41:46,160 Bem, isso é bom, você saberá o que para fazer amanhã, 449 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 porque estamos puxando um. 450 00:41:47,920 --> 00:41:49,520 Multar. 451 00:41:49,560 --> 00:41:52,960 Vou deixar vocês, senhores, malharem os detalhes. 452 00:41:53,000 --> 00:41:56,920 Sim, bem, você faz isso, mas não tenha alguma ideia sobre como acabar. 453 00:41:56,960 --> 00:42:00,000 Eu nem sonharia com isso. eu gosto disso aqui. 454 00:42:02,200 --> 00:42:03,400 Hayden. 455 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 Giff. 456 00:42:48,720 --> 00:42:51,640 Calma, tem um rifle assistindo. O que há de novo? 457 00:42:51,680 --> 00:42:54,000 Fiquei aqui por perto para observar você. 458 00:42:54,040 --> 00:42:57,120 Ainda não falei com o chefe sobre esse esconderijo. 459 00:42:58,120 --> 00:43:01,680 Está tudo bem. Estou seguro o suficiente para por enquanto. 460 00:43:01,720 --> 00:43:04,640 Não corte muito fino, Giff. 461 00:43:04,680 --> 00:43:07,000 Retire antes de chegar - 462 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 Olá, Bill. 463 00:43:18,400 --> 00:43:19,800 Eu vou te dar uma mão. 464 00:43:21,120 --> 00:43:23,200 Ei, vocês dois! O que você está fazendo? 465 00:43:24,640 --> 00:43:26,040 Pegando um pouco de madeira. 466 00:43:27,560 --> 00:43:30,360 Cale-se. 467 00:43:30,400 --> 00:43:31,640 Não estou dizendo uma palavra. 468 00:43:31,680 --> 00:43:34,760 Alguém do lado de fora que é o verdadeiro chefe, não é? 469 00:43:37,320 --> 00:43:39,240 Vamos! Volte aqui! 470 00:43:39,280 --> 00:43:43,000 Você quer levar um tiro? Ele é apenas ansioso para puxar o gatilho. 471 00:43:43,040 --> 00:43:44,960 Olha, a tropa está no comando aqui, 472 00:43:45,000 --> 00:43:49,160 Você fala demais. 473 00:43:49,200 --> 00:43:51,200 Eu certamente gostaria de saber quem é. 474 00:43:52,760 --> 00:43:55,840 Gifford deu a Nielson um directiva inconfundível - 475 00:43:55,880 --> 00:43:58,800 descubra quem era o líder secreto. 476 00:44:09,960 --> 00:44:11,320 15 de agosto. 477 00:44:11,360 --> 00:44:15,080 Três dias antes, a gangue havia tirou o roubo da diligência. 478 00:44:15,120 --> 00:44:19,080 Bryant mandou buscar a diligência motorista, na esperança de conseguir uma pista. 479 00:44:19,120 --> 00:44:21,400 E o que - Senhor Delk! 480 00:44:21,440 --> 00:44:24,600 Bem, você me pegou completamente aqui para conversar. 481 00:44:24,640 --> 00:44:27,200 Sobre o assalto. O assalto, Sr. Delk. 482 00:44:27,240 --> 00:44:31,880 Bem, eu provavelmente fui retido mais do que qualquer motorista que você já conheceu, 483 00:44:31,920 --> 00:44:33,880 e eu poderia falar sobre - Senhor Delk, 484 00:44:33,920 --> 00:44:36,480 perto da estrada Sweetwater espera, por favor. 485 00:44:36,520 --> 00:44:39,040 Mostre-nos. Ah, sim, claro, vou te mostrar. 486 00:44:39,080 --> 00:44:42,160 Agora, estávamos chegando - Ah! No mapa. 487 00:44:42,200 --> 00:44:45,320 Ah. Vocês estão impacientes. 488 00:44:45,360 --> 00:44:50,200 Bem, agora, eu estava chegando perto disso vire lá, em direção a Sweetwater, 489 00:44:50,240 --> 00:44:52,560 quando, vejam só, esse cara, 490 00:44:52,600 --> 00:44:55,720 ele estava muito bem vestido, ele era um homem bonito, 491 00:44:55,760 --> 00:44:58,440 ele pulou com seu cavalo no meio da estrada, 492 00:44:58,480 --> 00:45:01,520 então ele diz, tão educado quanto você por favor, 493 00:45:01,560 --> 00:45:04,640 'Você se importaria de levar isso para o correio para mim? 494 00:45:04,680 --> 00:45:06,960 E eu disse: 'Bem, claro e ótimo.' 495 00:45:07,000 --> 00:45:10,080 Então, quando fui buscar isso carta, ele sacou uma arma, 496 00:45:10,120 --> 00:45:13,240 e todo um enxame de bandidos veio daquele pincel - 497 00:45:13,280 --> 00:45:16,760 Você conseguiu identificar algum deles? Bem, não, todos eles usavam máscaras, 498 00:45:16,800 --> 00:45:19,000 exceto aquele cara, como eu disse você. 499 00:45:19,040 --> 00:45:22,600 E ele pegou meu cofre, ele roubou todos os meus três passageiros, 500 00:45:22,640 --> 00:45:24,880 e um deles era o mais fofo pouco... 501 00:45:24,920 --> 00:45:27,560 Bem, ela estava prestes... E eu digo você, se eu - 502 00:45:27,600 --> 00:45:29,800 Este era um membro da gangue? É ele! 503 00:45:29,840 --> 00:45:33,000 Esse é o cara que queria que eu envie a carta! 504 00:45:33,040 --> 00:45:36,200 Ha! Sentado lá fora com sua nua cara saindo. 505 00:45:36,240 --> 00:45:38,360 Ele poderia saber que eu me identificaria ele. 506 00:45:38,400 --> 00:45:41,880 Mas você não consegue identificar nenhum dos outros? Todos usavam máscaras! 507 00:45:41,920 --> 00:45:45,440 Obrigado pela ajuda. vou enviar para você se eu precisar de você novamente. 508 00:45:45,480 --> 00:45:47,320 Bem, estou feliz em atender. 509 00:45:47,360 --> 00:45:50,480 Gostei da viagem. Não estive em Wichita em - 510 00:45:50,520 --> 00:45:52,920 Sr. Delk, obrigado. Nós apreciamos isso. Bem - 511 00:45:52,960 --> 00:45:55,440 Entre novamente. Adeus! (Expira) 512 00:45:57,120 --> 00:45:58,400 Más notícias. 513 00:46:01,400 --> 00:46:04,920 'Autorizou aumento de recompensa em Curtidor por US$ 3.000. 514 00:46:04,960 --> 00:46:06,480 Reconheça, M. Sherman, 515 00:46:06,520 --> 00:46:09,560 Supervisor, Adams Express Company, Escritório de Denver. 516 00:46:09,600 --> 00:46:14,520 US$ 3.000 - isso está ficando muito tentador para eles. 517 00:46:14,560 --> 00:46:16,880 Um passo mais perto do dia de coleção. 518 00:46:16,920 --> 00:46:20,520 Eu não queria que subisse tão rápido. Você pode segurá-lo novamente? 519 00:46:20,560 --> 00:46:24,360 Agora não. Eles teriam que explicar por que de volta ao longo da linha. 520 00:46:24,400 --> 00:46:28,200 Um funcionário em algum lugar falando também muito, Gifford é um homem morto. 521 00:46:29,920 --> 00:46:32,320 Notifique Denver que cumprimos isso solicitação - 522 00:46:32,360 --> 00:46:35,640 US$ 3.000, vivo ou morto. 523 00:46:39,240 --> 00:46:43,600 Após o assalto à diligência, o bandidos ficaram escondidos por vários dias. 524 00:46:43,640 --> 00:46:47,320 Presos juntos no barracão, eles ficaram nervosos e nervosos, 525 00:46:47,360 --> 00:46:49,280 seus temperamentos inquietos. 526 00:46:49,320 --> 00:46:52,040 (RISOS) Isso foi muito estúpido, garoto. 527 00:46:52,080 --> 00:46:54,920 Quem te perguntou?! Você está ficando muito arrogante 528 00:46:54,960 --> 00:46:58,760 desde que aquela garotinha começou com você, não é? Agora olhe - 529 00:46:58,800 --> 00:47:02,120 Você acha que eu não tenho olhos? Eu a vi choramingando por você 530 00:47:02,160 --> 00:47:05,800 toda vez que as costas do velho estão virou. Mantenha a boca fechada! 531 00:47:05,840 --> 00:47:08,320 Você nunca fala comigo desse jeito, garoto. 532 00:47:30,440 --> 00:47:33,400 Ainda não terminei. 533 00:47:33,440 --> 00:47:34,800 Eu disse que ele já está farto. 534 00:47:45,480 --> 00:47:47,720 Pegue ele, Hayden. Rasgue a cabeça dele. 535 00:48:07,800 --> 00:48:11,480 Onde você está indo? 536 00:48:16,160 --> 00:48:17,800 Fique de olho nele, Brady. 537 00:48:20,760 --> 00:48:22,240 Vamos, Hayden, levante-se! 538 00:48:25,600 --> 00:48:26,840 Obrigado. 539 00:48:26,880 --> 00:48:28,960 Eu não me saí muito bem, não é? 540 00:48:29,000 --> 00:48:31,360 Você o amassou algumas vezes. 541 00:48:32,520 --> 00:48:36,720 Não, tenho evitado isso. 542 00:48:36,760 --> 00:48:39,840 Se ele pular em mim de novo, eu juro que vou... 543 00:48:41,040 --> 00:48:43,360 Nada. 544 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 Você sabe, isso é engraçado sobre coragem - 545 00:48:50,120 --> 00:48:54,000 Eu nunca fiz isso. 546 00:48:54,040 --> 00:48:55,880 Ainda não matei ninguém. 547 00:48:58,920 --> 00:49:01,160 Depois do primeiro, não importa, 548 00:49:01,200 --> 00:49:03,840 todo mundo está mirando no preço sua cabeça. 549 00:49:03,880 --> 00:49:07,880 Foi quase por acidente. 550 00:49:07,920 --> 00:49:13,280 Meu pai e eu tivemos um pequeno nester morar perto de uma grande roupa de vaca. 551 00:49:15,160 --> 00:49:18,360 Papai se machucou, cabia a mim farfalhar comida. 552 00:49:19,360 --> 00:49:22,400 Então eu derrubei uma cerca e matei um ano de idade 553 00:49:22,440 --> 00:49:24,720 que entrou em nossa terra. 554 00:49:25,960 --> 00:49:29,040 Eles me pegaram nisso e me mandaram para prisão. 555 00:49:30,360 --> 00:49:32,160 Meu pai morreu logo depois. 556 00:49:33,960 --> 00:49:37,280 Então eu fugi e estive correndo desde então. 557 00:49:37,320 --> 00:49:39,600 Como você se envolveu com Troop? 558 00:49:40,720 --> 00:49:43,120 Eu o conheci em um lugarzinho perto Durango. 559 00:49:43,160 --> 00:49:46,280 Cometi o erro de dizer a ele que estava fugindo. 560 00:49:46,320 --> 00:49:48,400 Isso é tudo que ele precisava. 561 00:49:48,440 --> 00:49:51,360 Eu tinha que fazer tudo o que ele me dissesse, ou ele me entregaria. 562 00:49:51,400 --> 00:49:54,200 Você poderia acender alguma noite. 563 00:49:54,240 --> 00:49:56,280 Não, eu não iria sem Janie. 564 00:49:57,680 --> 00:50:01,040 Olha, você esticou o pescoço para me ajude, então eu vou te dizer - 565 00:50:01,080 --> 00:50:03,680 é melhor você sair daqui enquanto você pode. 566 00:50:03,720 --> 00:50:07,800 Você não tem nenhuma chance. 567 00:50:18,440 --> 00:50:19,520 Gus! 568 00:50:22,120 --> 00:50:24,520 Retire-os e publique-os corretamente embora. 569 00:50:24,560 --> 00:50:27,880 Os novos cartazes foram distribuídos rapidamente. 570 00:50:27,920 --> 00:50:31,000 O marechal Shearer estava determinado a capturar Gifford. 571 00:50:34,040 --> 00:50:36,080 Pouco antes da meia-noite de 18 de agosto, 572 00:50:36,120 --> 00:50:40,200 A tropa de Amos expulsou seus homens da cama e disse-lhes para se prepararem para cavalgar. 573 00:50:43,640 --> 00:50:44,880 A esta hora tardia, 574 00:50:44,920 --> 00:50:48,080 Gifford imaginou que Nielson iria provavelmente estar dormindo. 575 00:50:48,120 --> 00:50:51,080 Gifford teve que fazer algo para atrair sua atenção. 576 00:50:54,200 --> 00:50:55,520 (Cavalo relincha) 577 00:50:56,960 --> 00:50:58,720 (O LINDO CONTINUA) 578 00:50:58,760 --> 00:50:59,960 Uau! 579 00:52:38,760 --> 00:52:40,520 Isso mesmo, está vazio. 580 00:52:40,560 --> 00:52:42,200 Muito obrigado (!) 581 00:52:42,240 --> 00:52:44,080 Você recebeu suas ordens, vá em frente. 582 00:52:44,120 --> 00:52:47,560 Um homem procurado chamado Reno Waller era sendo mantido na prisão. 583 00:52:51,160 --> 00:52:54,120 Gifford sabia que havia um bom motivo para o intervalo - 584 00:52:54,160 --> 00:52:57,640 os bandidos logo precisariam alguém para ocupar o seu lugar. 585 00:52:59,160 --> 00:53:03,520 O próprio marechal Shearer estava de plantão. Isso aumentou o risco. 586 00:54:25,280 --> 00:54:29,240 Levante-se naquele chão e deite-se enfrente primeiro se quiser permanecer vivo. 587 00:54:41,600 --> 00:54:43,120 Levante a cabeça! 588 00:54:55,160 --> 00:54:57,880 Calce suas botas. O que é isso? 589 00:54:59,960 --> 00:55:01,000 Sair! 590 00:55:04,800 --> 00:55:07,280 Vamos, apresse-se! Pegue aquele marechal aqui! 591 00:55:16,200 --> 00:55:17,920 Vamos, Waller, vamos embora. 592 00:55:28,800 --> 00:55:30,080 Suba nesse cavalo. 593 00:56:18,720 --> 00:56:20,560 O marechal não foi ferido. 594 00:56:20,600 --> 00:56:22,680 Nielson não viu necessidade de ajudá-lo. 595 00:56:28,440 --> 00:56:31,200 Os bandidos permaneceram perto do fazenda pelos próximos três dias. 596 00:56:31,240 --> 00:56:35,800 Na quarta manhã, a Tropa Amós enviou Brady em uma missão urgente. 597 00:56:46,520 --> 00:56:48,400 Nielson viu Brady sair. 598 00:56:48,440 --> 00:56:51,600 Gifford deu-lhe um claro instruções - 599 00:56:51,640 --> 00:56:54,560 descubra quem é o líder disfarçado foi. 600 00:56:54,600 --> 00:56:57,480 Nielson teve que fazer um cálculo risco - 601 00:56:57,520 --> 00:56:59,520 deixe Gifford e siga Brady, 602 00:56:59,560 --> 00:57:03,120 esperando que ele o levasse ao homem que eles procuravam. 603 00:58:43,520 --> 00:58:46,120 Gifford agora valia US$ 4.000. 604 00:58:46,160 --> 00:58:49,320 Jack Springer foi morto por menos. 605 00:58:49,360 --> 00:58:51,080 Tem um telegrama para Nielson? 606 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 O telegrama de Bryant dizia: 'Pegue Gifford imediatamente.' 607 00:59:11,240 --> 00:59:14,400 Os agentes no terreno não podiam chegar a tempo, 608 00:59:14,440 --> 00:59:17,720 então Nielson deveria perguntar ao marechal Shearer para obter assistência. 609 00:59:26,680 --> 00:59:30,400 Preciso da sua ajuda, Marechal. Agência Nacional de Detetives, hein? 610 00:59:30,440 --> 00:59:33,440 Eles não vêm melhor. Sente-se para baixo, Senhor Deputado Nielson. 611 00:59:33,480 --> 00:59:36,760 Claro, qualquer coisa que eu possa fazer por você, basta perguntar. 612 00:59:36,800 --> 00:59:39,440 Bem, você conhece o Rancho Circle W? Sim. 613 00:59:39,480 --> 00:59:42,200 Há uma gangue de bandidos com sede lá. 614 00:59:42,240 --> 00:59:45,360 Naquele lugar antigo? Isso dificilmente parece provável. 615 00:59:45,400 --> 00:59:48,520 Oh, eles estão lá, tudo bem. Ben Brady é um deles. 616 00:59:48,560 --> 00:59:51,200 Ele está na The Stevens House, certo agora. 617 00:59:51,240 --> 00:59:53,720 Eu vou segurá-lo se você disser. Bom. 618 00:59:53,760 --> 00:59:57,600 Quanto tempo você levará para jurar em um pelotão? Cerca de uma noite, talvez. 619 00:59:57,640 --> 00:59:59,160 Faça isso o mais rápido que puder. 620 00:59:59,200 --> 01:00:03,040 Há um ponto rochoso ao norte do casa de fazenda, encontro você lá. 621 01:00:03,080 --> 01:00:05,920 Você acha que eles estão planejando puxar fora? Não. 622 01:00:05,960 --> 01:00:09,800 Mas tenho ordens para entrar depois um homem - ele é um dos nossos agentes. 623 01:00:09,840 --> 01:00:13,280 Você está me dizendo que tem um agente plantado naquela roupa? 624 01:00:13,320 --> 01:00:15,120 Isso mesmo, e se eu não fizer isso... 625 01:00:15,160 --> 01:00:18,800 Me desculpe, eu não queria me intrometer. Posso voltar mais tarde. 626 01:00:18,840 --> 01:00:21,160 Oh não. Não. Não, está tudo bem. 627 01:00:22,800 --> 01:00:25,480 É melhor eu voltar para lá. eu vou ver você esta noite. 628 01:00:29,480 --> 01:00:31,400 Devo estar perdendo meu charme. 629 01:00:59,360 --> 01:01:01,280 O cavaleiro era Ben Brady. 630 01:01:01,320 --> 01:01:05,160 Ele deve ter saído de Comanche Creek antes que o marechal pudesse prendê-lo. 631 01:01:05,200 --> 01:01:10,200 De qualquer forma, tudo o que Nielson poderia fazer estava vigiando e esperando pelo pelotão. 632 01:01:20,160 --> 01:01:22,000 Bem, temos um problema. 633 01:01:22,040 --> 01:01:24,520 Ou Judd Tanner lá ou Reno Waller 634 01:01:24,560 --> 01:01:26,720 é um Agente Detetive Nacional. 635 01:01:30,640 --> 01:01:33,000 Ha-ha! Eu sabia! 636 01:01:33,040 --> 01:01:36,680 Será um prazer. Sente-se, Jess. 637 01:01:43,280 --> 01:01:46,360 Tudo bem, então sou eu. Você é tudo sob prisão. 638 01:01:46,400 --> 01:01:49,440 Essa é a última dica inteligente que você vai já fez, senhor. 639 01:01:49,480 --> 01:01:50,880 Sente-se, eu disse! 640 01:01:53,960 --> 01:01:56,400 Bem, agora, poderíamos matar os dois, 641 01:01:56,440 --> 01:01:58,680 mas não há sentido em ser um desperdício, 642 01:01:58,720 --> 01:02:01,280 porque vamos precisar de um deles. 643 01:02:01,320 --> 01:02:03,200 L-L-Olha, é ele. 644 01:02:04,360 --> 01:02:05,640 Eu juro! 645 01:02:06,680 --> 01:02:07,960 Talvez. 646 01:02:08,000 --> 01:02:09,480 Talvez não. 647 01:02:10,520 --> 01:02:12,040 Obrigado pela confiança. 648 01:02:16,560 --> 01:02:19,560 Nós não queremos matar o homem errado agora, não é mesmo, rapazes? 649 01:02:19,600 --> 01:02:24,000 Então vamos descobrir qual é qual. Sim, mas como? 650 01:02:24,040 --> 01:02:26,360 Faremos um pequeno teste. 651 01:02:28,280 --> 01:02:29,640 Vamos. 652 01:02:33,960 --> 01:02:35,520 E-eu sei que é você! 653 01:02:35,560 --> 01:02:37,280 Porque com certeza não sou eu! 654 01:02:37,320 --> 01:02:40,880 Calma, Waller. Você está com medo. Você pode se entregar. 655 01:02:40,920 --> 01:02:43,200 Olhe para sua mão, ela está tremendo. 656 01:02:44,560 --> 01:02:46,240 Ele tem razão nisso. 657 01:02:47,880 --> 01:02:49,640 Vamos, vamos, Reno. 658 01:03:06,080 --> 01:03:08,040 Nielson viu os bandidos partirem. 659 01:03:08,080 --> 01:03:10,880 Se ele os seguisse, ele perderia o posse. 660 01:03:10,920 --> 01:03:12,680 Ele decidiu esperar. 661 01:03:35,040 --> 01:03:36,560 Carter! Hayden! 662 01:04:11,440 --> 01:04:13,960 Você sempre ataca um homem como isso? 663 01:04:14,000 --> 01:04:15,880 Somente em Agentes Detetives. 664 01:04:20,840 --> 01:04:23,600 Eu pensei que você disse que era um dos eles. Eu fiz. 665 01:04:24,720 --> 01:04:26,600 Um deles, e ele. 666 01:04:31,520 --> 01:04:33,240 Abaixem-se, todos vocês. 667 01:04:37,280 --> 01:04:40,200 Senhor, eu não sei onde você chega suas informações. 668 01:04:40,240 --> 01:04:42,240 Direto da boca do cavalo. 669 01:04:43,240 --> 01:04:46,440 Eu vi você me seguindo de volta a Comanche Creek, 670 01:04:46,480 --> 01:04:49,400 então eu meio que escutei na prisão janela. 671 01:04:49,440 --> 01:04:51,440 Qual deles é seu parceiro? 672 01:04:57,280 --> 01:04:59,680 Eu nunca vi nenhum deles antes. 673 01:05:01,560 --> 01:05:02,880 Qual deles? 674 01:05:13,840 --> 01:05:16,720 Sinto muito, Ken. Aquele. Ele está mentindo! 675 01:05:16,760 --> 01:05:18,640 Cale-se! Ele está mentindo, eu te digo! 676 01:05:23,120 --> 01:05:24,280 Mate-o. 677 01:05:25,560 --> 01:05:29,880 Bem, vá em frente. Se você puder matá-lo, Waller é o agente, como ele diz. 678 01:05:29,920 --> 01:05:31,560 Se você não pode, é você. 679 01:05:35,600 --> 01:05:37,240 Vá em frente e atire nele! 680 01:05:50,480 --> 01:05:52,560 Vá em frente, atire nele! 681 01:05:59,680 --> 01:06:01,200 (Tiro) 682 01:06:06,960 --> 01:06:09,680 Eu vou te matar por isso! Ele estava vindo em minha direção! 683 01:06:15,000 --> 01:06:16,760 Teremos que encontrar outro caminho. 684 01:06:18,760 --> 01:06:20,440 Volte para o rancho. 685 01:06:21,480 --> 01:06:23,000 E observe esses dois! 686 01:06:31,400 --> 01:06:34,560 Nielson sacrificou deliberadamente a vida dele 687 01:06:34,600 --> 01:06:40,040 para dar ao amigo mais algumas horas, alguns dias, no máximo, para viver. 688 01:06:40,080 --> 01:06:42,760 Gifford tomou uma decisão silenciosa - 689 01:06:42,800 --> 01:06:46,920 de alguma forma ele faria Troop e sua gangue pagar pela vida de Nielson. 690 01:07:26,920 --> 01:07:30,240 Por que você está me encarando? Ele é o único! 691 01:07:35,160 --> 01:07:37,280 (APROXIMAÇÕES DE CAVALO) 692 01:07:58,080 --> 01:07:59,880 Qual? Diga-me qual! 693 01:07:59,920 --> 01:08:01,920 Descobriremos amanhã. 694 01:08:03,280 --> 01:08:04,640 Por que não agora? 695 01:08:05,840 --> 01:08:08,760 Invadimos o banco em Comanche Creek amanhã. 696 01:08:11,480 --> 01:08:14,000 Com um homem da lei andando junto conosco? 697 01:08:14,040 --> 01:08:15,480 Isso mesmo. 698 01:08:15,520 --> 01:08:20,440 Se ele inclinar a mão, bem, nós armaremos ele caiu ali mesmo. 699 01:08:20,480 --> 01:08:23,640 Se ele não o fizer, ele terá que ajudar a puxar o trabalho. 700 01:08:23,680 --> 01:08:26,560 Certo, rapazes? 701 01:08:27,560 --> 01:08:28,760 Para mim. 702 01:08:30,120 --> 01:08:35,680 Tudo bem. Nós ficaremos de guarda esses dois até a hora de partir. 703 01:08:35,720 --> 01:08:40,080 Um movimento errado, apenas um, mate-os. 704 01:08:50,120 --> 01:08:52,120 Na noite de 23 de agosto. 705 01:08:54,680 --> 01:08:57,320 À meia-noite, Carter assumiu a guarda dever. 706 01:08:57,360 --> 01:08:58,800 Waller estava dormindo. 707 01:09:01,000 --> 01:09:03,560 Gifford decidiu que este era o seu melhor chance. 708 01:09:04,600 --> 01:09:07,880 Quem? 709 01:09:07,920 --> 01:09:09,240 Oh. 710 01:09:09,280 --> 01:09:11,320 Você quer dizer o homem que Hayden atirou? 711 01:09:13,800 --> 01:09:16,680 Bem, qual é a diferença? Ele é morto agora. 712 01:09:17,800 --> 01:09:19,960 Uma esposa? Crianças, talvez? 713 01:09:22,440 --> 01:09:23,520 Pare com isso. 714 01:09:25,840 --> 01:09:27,200 Eu estava pensando. 715 01:09:28,160 --> 01:09:29,640 Agora não tente nada. 716 01:09:30,680 --> 01:09:32,280 Eu atiro se for preciso. 717 01:09:32,320 --> 01:09:33,760 Sim, eu sei. 718 01:09:46,320 --> 01:09:50,040 O que faz você pensar que eu seria o único pular em você, em vez dele? 719 01:09:51,040 --> 01:09:53,680 Bem, agora, porque ele está dormindo. 720 01:09:55,360 --> 01:09:56,760 Isso faz sentido. 721 01:10:00,120 --> 01:10:02,320 Você acha que eu sou o agente, não é? 722 01:10:04,320 --> 01:10:05,960 Sim, acho que sim. 723 01:10:07,400 --> 01:10:08,880 Você tem razão. 724 01:10:09,880 --> 01:10:11,120 Eu sou o único. 725 01:10:12,760 --> 01:10:14,760 O que você vai fazer, contar ao Troop? 726 01:10:16,800 --> 01:10:18,200 Não sei. 727 01:10:18,240 --> 01:10:19,600 É... 728 01:10:21,320 --> 01:10:22,920 Eu simplesmente não sei. 729 01:10:25,000 --> 01:10:28,920 Agora não tente nada. 730 01:10:30,080 --> 01:10:31,600 Eu não preciso. 731 01:10:32,680 --> 01:10:36,880 Por que eu deveria? 732 01:10:36,920 --> 01:10:39,320 Porque se você fizer isso, eu vou te ajudar. 733 01:10:39,360 --> 01:10:41,160 Você nunca matou ninguém. 734 01:10:41,200 --> 01:10:44,000 Me dê uma mão, a lei fará isso fácil para você. 735 01:10:51,280 --> 01:10:53,080 Eu não consegui ligá-los. 736 01:10:54,160 --> 01:10:56,960 Você não deve a esse bando de assassinos qualquer coisa. 737 01:10:57,000 --> 01:11:00,080 E Janie? Lembre-se do que você me contou? 738 01:11:00,120 --> 01:11:03,240 Você quer tirá-la daqui, cuidar dela. 739 01:11:04,400 --> 01:11:07,600 Se eu sair dessa vivo, eu ajudo você faz exatamente isso. 740 01:11:08,600 --> 01:11:10,040 Isso é uma promessa? 741 01:11:11,080 --> 01:11:13,200 Sim, isso é uma promessa. 742 01:11:19,800 --> 01:11:21,800 O que você quer que eu faça? 743 01:11:23,760 --> 01:11:27,240 Bem, nossa única chance é conseguir um grupo aqui antes do amanhecer. 744 01:11:27,280 --> 01:11:29,040 Bem, vamos pegar um. 745 01:11:29,080 --> 01:11:31,960 Eles descobrem que nós dois fomos embora, eles puxariam fora daqui. 746 01:11:33,160 --> 01:11:34,960 Eu vou ter que ficar. 747 01:11:35,000 --> 01:11:38,600 Vou te dar um bom começo e esperar aqui o máximo que puder. 748 01:11:39,880 --> 01:11:42,200 Tudo bem, se é assim que você quero isso. 749 01:11:42,240 --> 01:11:46,040 Vá para Comanche Creek, tente encontrar o Marshal, ele é a nossa melhor aposta. 750 01:11:46,080 --> 01:11:49,160 Não se preocupe, eu vou encontrá-lo. 751 01:11:51,360 --> 01:11:52,520 ..andar forte, hein? 752 01:11:58,800 --> 01:12:00,600 Gifford teve que confiar em Carter. 753 01:12:00,640 --> 01:12:04,360 Talvez ele mudasse de ideia e aceitasse fora para salvar a própria pele, 754 01:12:04,400 --> 01:12:06,480 mas Gifford não pensava assim. 755 01:12:11,520 --> 01:12:14,360 Gifford deu a Carter uma hora para chegar bem no seu caminho. 756 01:12:14,400 --> 01:12:16,080 Waller dormiu profundamente. 757 01:12:16,120 --> 01:12:17,520 Era hora de mudar. 758 01:12:17,560 --> 01:12:21,160 Se ele conseguisse uma arma, Gifford poderia ser capaz de deter os bandidos 759 01:12:21,200 --> 01:12:22,760 até que o pelotão chegou. 760 01:12:30,720 --> 01:12:31,920 (grunhidos) 761 01:13:21,760 --> 01:13:23,280 (QUEBRA DE VIDRO) 762 01:13:24,400 --> 01:13:26,880 O que você está fazendo aqui? Onde está Carter? 763 01:13:26,920 --> 01:13:30,640 Perdido? 764 01:13:30,680 --> 01:13:31,960 Entre lá! 765 01:13:36,400 --> 01:13:38,920 Quando ele foi embora? 766 01:13:38,960 --> 01:13:42,240 Eu deveria tê-lo matado! 767 01:13:42,280 --> 01:13:44,920 Eu sabia que ele iria acabar algum dia. 768 01:13:44,960 --> 01:13:47,200 Você poderia ter escapado sozinho. 769 01:13:47,240 --> 01:13:51,320 Eu te disse uma vez antes, eu gosto disso aqui. 770 01:13:52,360 --> 01:13:54,080 É algum tipo de truque! 771 01:13:54,120 --> 01:13:57,280 Sim, bem, descobriremos amanhã. 772 01:13:58,720 --> 01:14:01,600 Assuma o controle, Jess, e me ligue em um algumas horas. 773 01:14:02,960 --> 01:14:05,720 Você... vá até lá. 774 01:14:42,320 --> 01:14:44,480 Marechal Shearer? Isso mesmo. 775 01:14:44,520 --> 01:14:46,760 Eu preciso falar com você. É importante. 776 01:14:49,000 --> 01:14:53,880 É melhor que seja importante, me acordando esta hora da noite. É importante! 777 01:14:53,920 --> 01:14:55,360 Tudo bem, filho. 778 01:14:55,400 --> 01:14:58,880 Não tenha pressa, conte-me tudo sobre isso. Não temos muito tempo! 779 01:14:58,920 --> 01:15:02,360 Eles já mataram um agente, eles vão matar outro 780 01:15:02,400 --> 01:15:03,440 no Círculo W. 781 01:15:03,480 --> 01:15:06,400 Temos que estar lá antes manhã. Espere um minuto! 782 01:15:06,440 --> 01:15:10,360 O que é toda essa conversa sobre agentes e matar? Eu sou um dos bandidos. 783 01:15:10,400 --> 01:15:14,040 Pelo menos eu estava. Eu escapei um algumas horas atrás para vir aqui. 784 01:15:14,080 --> 01:15:17,920 Teve uma reviravolta na consciência, filho? Você vem me pedir ajuda? Isso mesmo. 785 01:15:17,960 --> 01:15:20,160 Eu não quero mais disso matando. 786 01:15:20,200 --> 01:15:23,480 Bem, filho, você veio para a direita lugar. Sim, senhor. 787 01:15:25,000 --> 01:15:27,520 Você veio ao lugar certo, tudo certo. 788 01:15:29,480 --> 01:15:32,800 Agora qual é - Tanner ou Waller? 789 01:15:36,520 --> 01:15:37,920 Você? 790 01:15:39,120 --> 01:15:40,560 Você é o único. 791 01:15:40,600 --> 01:15:42,880 Waller ou Tanner? 792 01:15:47,040 --> 01:15:48,240 Não sei. 793 01:16:21,800 --> 01:16:23,160 Bem aqui, homens! 794 01:16:29,880 --> 01:16:31,200 Bem aqui. 795 01:16:43,040 --> 01:16:45,320 Algum garoto maluco armado. 796 01:16:45,360 --> 01:16:47,920 Disse que matei o primo dele há cinco anos atrás, 797 01:16:47,960 --> 01:16:50,560 disse que iria igualar o placar comigo. 798 01:16:50,600 --> 01:16:53,520 Dei alguns tiros selvagens em mim e eu tive que... 799 01:16:54,600 --> 01:16:56,200 É uma pena. 800 01:16:56,240 --> 01:16:59,160 O que os faz ficar mal assim, afinal? 801 01:16:59,200 --> 01:17:01,240 Alguém aqui sabe quem ele é? 802 01:17:01,280 --> 01:17:04,040 Eu o vi por aí alguns vezes. 803 01:17:04,080 --> 01:17:05,760 Nunca ouvi o nome dele, no entanto. 804 01:17:06,920 --> 01:17:08,480 É uma pena. 805 01:17:13,240 --> 01:17:15,280 Apenas uma criança. 806 01:17:15,320 --> 01:17:16,840 Garoto bonito também. 807 01:17:20,040 --> 01:17:23,600 Na manhã seguinte, os bandidos estavam se preparando para partir. 808 01:17:23,640 --> 01:17:26,960 Gifford sabia que algo havia dado errado com Carter. 809 01:17:30,680 --> 01:17:32,120 Está vazio. 810 01:17:32,160 --> 01:17:34,240 Isso mesmo. O dele também. 811 01:17:34,280 --> 01:17:37,760 Você não espera que um homem vá em uma invasão de banco com uma arma vazia? 812 01:17:37,800 --> 01:17:39,880 Talvez tenhamos que atirar para sair! 813 01:17:39,920 --> 01:17:44,120 Quando você mantém uma cascavel por perto, você sempre puxa suas presas. 814 01:17:47,600 --> 01:17:49,040 Vamos. 815 01:18:04,480 --> 01:18:08,480 O plano que Shearer e Troop concordaram era simples e mortal. 816 01:18:08,520 --> 01:18:12,200 Shearer mataria Gifford e Waller enquanto eles corriam para fora do banco 817 01:18:12,240 --> 01:18:13,640 depois do roubo. 818 01:18:35,800 --> 01:18:37,920 A gangue lucraria de duas maneiras - 819 01:18:37,960 --> 01:18:41,480 eles ganhariam vários milhares dólares em saques do banco, 820 01:18:41,520 --> 01:18:46,960 e eles se livrariam dos dois homens de forma rápida, legal e lucrativa, 821 01:18:47,000 --> 01:18:50,560 porque Shearer, depois de matá-los no cumprimento do dever, 822 01:18:50,600 --> 01:18:52,960 reivindicaria as recompensas por ambos eles. 823 01:19:18,960 --> 01:19:22,040 Sim, senhor, posso ajudá-lo? 824 01:19:38,840 --> 01:19:40,200 Lá! 825 01:19:41,520 --> 01:19:43,720 Você! Vire a cabeça e você estará morto. 826 01:19:44,720 --> 01:19:46,120 Abra esse cofre. 827 01:19:54,520 --> 01:19:57,760 Você tem mais uma chance - sua último. Sim, senhor. 828 01:20:04,560 --> 01:20:08,480 Peters e os outros detetives estavam convergindo para Comanche Creek. 829 01:20:20,840 --> 01:20:23,560 Logo todos estavam presentes e contabilizado. 830 01:20:23,600 --> 01:20:25,680 Peters deu-lhes instruções. 831 01:20:25,720 --> 01:20:30,240 Eles não tinham ideia disso, neste exato momento momento, Gifford estava no banco, 832 01:20:30,280 --> 01:20:32,480 sua vida pendurada por um fio. 833 01:20:45,520 --> 01:20:46,800 No chão! 834 01:20:47,840 --> 01:20:50,160 Waller, encha-os. 835 01:20:54,600 --> 01:20:57,080 Não havia nada que Gifford pudesse fazer mas espere 836 01:20:57,120 --> 01:20:59,760 para ver o que aconteceu depois que eles o dinheiro. 837 01:21:02,120 --> 01:21:03,560 Isso é tudo que existe. 838 01:21:05,040 --> 01:21:06,360 Vocês dois esperem. 839 01:21:06,400 --> 01:21:09,520 Coloquem suas cabeças para fora antes que eu vá embora, Eu vou dispensá-los. 840 01:21:42,600 --> 01:21:44,560 Ei, tropa! Tropa! 841 01:21:44,600 --> 01:21:45,800 (Tiro) 842 01:21:51,920 --> 01:21:53,240 (Tiro) 843 01:21:56,640 --> 01:21:57,720 (Tiro) 844 01:22:04,040 --> 01:22:07,760 (Tiros) 845 01:22:09,680 --> 01:22:10,800 (Tiro) 846 01:22:18,960 --> 01:22:20,640 Cubra-me, Will! 847 01:22:36,280 --> 01:22:39,880 (Tiros) 848 01:22:39,920 --> 01:22:41,880 Vou te ajudar, Marechal. 849 01:22:46,960 --> 01:22:49,160 (Tiros) 850 01:22:50,480 --> 01:22:51,800 Eu vou lá atrás. 851 01:22:54,960 --> 01:22:56,280 (Tiro) 852 01:22:57,720 --> 01:22:59,080 (Tiro) 853 01:23:23,640 --> 01:23:24,840 (CLIQUE!) 854 01:23:36,640 --> 01:23:37,640 Pedros! 855 01:23:37,680 --> 01:23:40,280 Pedros! Bill Peters, sou eu, Gifford. 856 01:23:42,800 --> 01:23:43,920 Gif? 857 01:23:50,480 --> 01:23:54,240 Espere, Marechal! Esse homem não é um banco ladrão, ele é um Agente Nacional. 858 01:23:55,560 --> 01:23:57,680 Um agente? Eu não entendo. 859 01:23:59,000 --> 01:24:01,800 Somos ambos agentes - Nacional Agência de detetives. 860 01:24:02,720 --> 01:24:05,200 Giff. 861 01:24:05,240 --> 01:24:09,200 Bem, é um bom momento para me dizer - Eu poderia ter atirado nele. 862 01:24:09,240 --> 01:24:12,760 Obrigado pela ajuda. 863 01:24:13,840 --> 01:24:15,560 Traga esses homens aqui! 864 01:24:24,640 --> 01:24:26,640 Mantenha as mãos para cima e mova-se. 865 01:24:26,680 --> 01:24:29,960 É o dinheiro do banco naqueles alforjes? Está tudo aqui. 866 01:24:30,000 --> 01:24:31,400 Eu cuidarei disso. 867 01:24:31,440 --> 01:24:33,880 Agora mova-se. 868 01:24:33,920 --> 01:24:36,520 Algumas perguntas que eu gostaria de fazer pergunte a você. 869 01:24:36,560 --> 01:24:40,600 Um jovem, Carter - você viu ele ontem à noite? 870 01:24:40,640 --> 01:24:42,400 Jovem? 871 01:24:43,400 --> 01:24:46,280 Não vi nenhum rapaz. Ele também fez isso! 872 01:24:47,960 --> 01:24:50,480 Ele o matou, ali mesmo em seu escritório. 873 01:24:50,520 --> 01:24:51,720 Oh! 874 01:24:51,760 --> 01:24:55,720 Sim, havia uma criança - ele era louco, ou algo assim. 875 01:24:55,760 --> 01:24:58,240 Ele apontou uma arma para mim. 876 01:24:59,320 --> 01:25:01,680 Ele veio até você em busca de ajuda - eu o enviei. 877 01:25:01,720 --> 01:25:03,440 Vou levar esse rifle. 878 01:25:09,800 --> 01:25:11,120 Largue essas armas. 879 01:25:11,160 --> 01:25:12,440 Deixe-os cair. 880 01:25:17,160 --> 01:25:19,280 Qualquer um se mova, e eu mato isso garota. 881 01:25:25,000 --> 01:25:26,120 Gif... 882 01:25:27,160 --> 01:25:28,520 ..atrás do meu cinto. 883 01:25:35,280 --> 01:25:36,520 Vá lá! 884 01:25:52,160 --> 01:25:54,440 Amarre-o! 885 01:25:54,480 --> 01:25:55,640 Oh sim. 886 01:25:57,640 --> 01:25:59,080 Você me pagaria uma bebida? 887 01:26:00,200 --> 01:26:01,800 Eu simplesmente poderia fazer isso. 888 01:26:11,440 --> 01:26:13,800 O melhor amigo de Gifford estava morto. 889 01:26:13,840 --> 01:26:15,720 Ele não poderia trazê-lo de volta, 890 01:26:15,760 --> 01:26:20,200 mas ele poderia continuar a ajudar a trazer lei e ordem para o Ocidente sem lei. 891 01:26:27,360 --> 01:26:32,200 Os arquivos do Detetive Nacional A agência foi fechada em mais um caso. 892 01:26:39,680 --> 01:26:41,680 legendas por Deluxe 893 01:26:47,480 --> 01:26:49,400 .